Waterloo

Антикварный магазин

Телефоны салона

+7(916) 834-89-78 +7(916) 349-40-20

Встречи по предварительному звонку

Схема проезда

Японский меч Син-гунто образца 1938 года Японской Императорской армии, 1942 год

Описание:

Японские мечи.

На экспертное заключение представлен меч Син-гун-то «Образец армейского офицерского меча 1938 года» Японской Императорской Армии. Производственное изготовление 1942 года. Период 2 Мировой войны (1939-1945 гг.). Оригинал, подлинник.

Задачи, поставленные перед экспертом:

— определить является ли представленный на экспертизу предмет оригинальным образцом японского армейского меча;

— определить авторство, время создания представленного на экспертизу предмета и его назначение;

— сделать вывод о том, несет ли в себе представленный на экспертизу предмет культурную ценность.

В ходе экспертного исследования были применены:

— визуальный и сравнительный анализ клинка и оправы меча;

— изучение и перевод с японского языка иероглифических надписей на хвостовике клинка.

Использовались:

— измерительные и увеличительные приборы;

— справочная литература (на английском и японском языках).

Параметры меча:

Общая длина меча – 97 см.

Длина меча без ножен – 95 см.

Клинок:

— длина клинка (нагаса) – 65 см (материал – сталь);

— изгиб клинка (сори) – 1,4 см;

— ширина клинка (мотто-хаба) в основании с учетом выступа обуха

(далее по тексту – мунэ) – 3,3   см (ширина клинка в основании без учета выступа

мунэ – 3,2 см);

— ширина клинка (саки-хаба) в вершине с учетом выступа мунэ – 2,1 см (ширина клинка в вершине без учета выступа мунэ – 2 см);

— длина хвостовика (накаго) – 22,5 см;

— ширина хвостовика у основания – 2,7 см;

— толщина клинка у обуха (мотто-касанэ) – 0,7 см;

— толщина клинка в вершине (саки-касанэ) – 0,5 см.

Ножны:

— длина ножен – 67 см.

Характеристики клинка:

— форма клинка (сугата) – синоги-дзукури;

— мунэ клинка имеет одно ребро – ёри, типа мунэ-хикуси.

Острие плавно переходит в плоскость клинка (дзи), так как отсутствует ребро ёкотэ, что в данном случае может являться следствием полировки клинка (?). Клинок не имеет поверхностного узора (визуально наблюдаемой текстуры стали) и относится к категории мудзи.

На клинке наблюдается четко выраженная область закаленного края (якиба) и его линия (хамон), имеющая основу гономэ с элементами тёдзи. Закаленный край клинка имеет (кидзу) дефект (появившийся в результате практического применения меча) в виде зазубрин (кири-коми).

Составной частью конструкции клинка является плоская, монолитная (хито-касанэ), металлическая (латунь) запорная муфта (хабаки), которая надевается на клинок через хвостовик и служит в качестве фиксирующего элемента меча в ножнах. Данная деталь имеет ребро (синоги) и своей формой повторяет геометрическую конфигурацию клинка.

Хвостовик клинка (накаго): формы убу с оконечностью (дзири), выполненной в стиле – ири-ямагата. Хвостовик имеет одно функциональное отверстие (ана: R — 7 мм) для крепления клинка с рукоятью посредством конусообразного деревянного клина (колышка). Данное отверстие смещено относительно тела хвостовика и имеет неровные края. На поверхность хвостовика нанесена односторонняя насечка (опиловка) напильником (ясури-мэ), воспроизводящая стиль судзикай. Обух хвостовика плоский (хира).

Поверхность хвостовика подвержена коррозионному воздействию (вследствие взаимодействия металла с коррозионной – «агрессивной» средой). По характеру протекания коррозионных процессов, можно отметить сплошную и местную коррозию металлической поверхности.

Надписи (мэй) на хвостовике клинка (накаго):

Хвостовик исследуемого клинка имеет две иероглифические (на японском языке) надписи (мэй), выполненные по металлу: одна с внешней стороны (омотэ), обращенной от тела при ношении меча, другая с внутренней стороны (ура), обращенной к телу при ношении меча. Надписи инкрустированы белым красочным материалом, который на отдельных участках утрачен.

  1. Надпись, расположенная на внешней стороне ниже крепежного отверстия (мэкуги-ана), представлена в виде шести иероглифических символов, выполненных в каллиграфической манере, и читается как:

(японский язык) 涜狗住人忠…

(транслитерация) «Токуко дзюнин Тада ……»

В переводе с японского языка, данная надпись может быть прочтена как: «Тада ……. житель Токуко».

Примечание.

Сочетание первых двух иероглифов (涜狗 – «Токуко») может обозначать название местности. Однако, оно более нигде в японском языке не встречается (проверено по толковому словарю Кодзиэн).

В этой связи можно предположить, что второй иероглиф в этом сочетании может быть другим (так как отчеканен в скорописной форме с потерей доминантных для идентификации черт). Нельзя также исключать, что это — название какой-либо местности в Китае.

Вторые два иероглифа (住人 – «дзюнин») часто используются в надписях (мэй) и обозначают слово «житель, выходец».

Следующие два иероглифа, последний из которых непонятен для перевода (не исключено, что это уникальное старое написание фамильного иероглифа), вероятно обозначают имя или фамилию автора клинка, начинающуюся с Тада… (вариации: Тадаёси, Тадахиса, Тадамунэ, Тадаси).

  1. Надпись, размещенная на внутренней стороне, состоит из восьми иероглифических знаков и читается как:

(японский язык) 皇紀二千六百一年

(транслитерация) «Коки ни сэн роппяку ити нэн». Перевод с японского языка, данная надпись читается как:

«2601-й год со дня основания императорской династии».

Примечание.

Старая японская система летоисчисления от даты основания династии мифическим императором Дзимму начинается с 660 года до н.э., таким образом, отчеканенная на клинке дата (2601-й год) в переводе на современное летоисчисление означает 1942 год (с учётом опущенного одного года «ганнэн»).

Старая японская система летоисчисления от даты основания династии мифическим императором Дзимму начинается с 660 года до н.э., таким образом, отчеканенная на клинке дата (2601-й год) в переводе на современное летоисчисление означает 1942 год (с учётом опущенного одного года «ганнэн»).

Ножны (сая) – образованы из двух деревянных полос, склеенных между собой, и в сечении имеют овальную форму. Поверх деревянной основы ножен наложено кожаное покрытие, прошитое по краю (для использования в полевых условиях).  На всей протяженности данного материала наблюдаются участки с механическими повреждениями и следы деформации, обусловленной разностью температурного воздействия на исследуемый образец.

В основании и на оконечности поверх кожи, ножны имеют покрытие белой хлопчатобумажной нитью. Назначением данного материала, по всей видимости, являлась дополнительная защита ножен при использовании в неблагоприятных погодных условиях.

Прибор ножен состоит из металлической (железо) обоймицы (аси) с кольцом для подвеса, подверженной коррозионному воздействию, а также защелки для кнопки (с внешней стороны), посредством которой осуществлялась дополнительная фиксация меча в ножнах.

По всей видимости, ножны имели металлическое устье (повсеместная практика для подобных образцов), которое в настоящее время утрачено. На кольце обоймицы (аси) укреплен темляк, выполненный из льняной тесьмы. Форма и цвет темляка соответствуют уставным предписаниям. Тесьма повреждена и сшита, утеряна одна из двух кистей, располагающихся ниже скользящего зажима.

Окраска темляка (коричнево-синяя) соответствует рангам представителей младшего офицерского состава Японской Императорской Армии.

Рукоять (цука) образована из двух склеенных между собой деревянных частей, имеющих сквозное отверстие для крепежного клина (мэкуги). Поверх деревянной основы рукояти наложена обмотка коричневой льняной тесьмой (ито), в классическом для японских мечей стиле с перекручиванием витков.

Вследствие климатического воздействия деревянная основа рукояти деформирована, имеет трещины и утраченное покрытие кожей ската (самэ), которое наблюдается небольшими участками. На тесьме характерная потертость и разрывы на витках в средней и нижней части рукояти. Металлические детали рукояти выполнены из желтого металла (латунь). На отдельных участках наблюдается сохранившееся золочение.

Навершие рукояти (далее по тексту – кабуто-ганэ) представляет собой фигурную колодку со сквозным отверстием, в которое вставлена полая втулка. С внешней стороны рукояти под кабуто-ганэ сохранено покрытие кожей ската (самэ). Рукоять имеет овальную металлическую муфту (фути), в основании которой находится площадка с отверстием для хвостовика.

Под оплетенной рукоятью с внешней стороны находится металлическая декоративная накладка (мэнуки), представляющая собой бляшку (техника исполнения – штамп) с тремя цветками вишни (сакуры) имеющей дополнительные пять лепестков (кадосакура). На внутренней стороне рукояти, данный элемент утрачен. Металлические детали подвержены процессу окисления, продукты которого визуально наблюдаются.

Гарда (далее по тексту – цуба) выполнена в технике литья (латунь) и имеет форму «аои-гата», образованную четырьмя лепестками цветка аои. Толщина цуба составляет 5 мм. Цуба имеет два сквозных отверстия (ана), одно из которых предназначено для хвостовика, второе (прямоугольной формы) служит каналом для прохождения через него со стороны рукояти кожаного ремня, фиксирующегося на ножнах кнопочным соединением (данный элемент в оправе меча отсутствует).

К поверхности цуба с обеих сторон прилегает по одной фигурной металлической (железо) прокладке (дай-сэппа), форма которых воспроизводит область, прилегающую к центральному отверстию (накаго-ана). К указанным прокладкам по обеим сторонам примыкает по одной металлической (латунь) овальной шайбе (сэппа), имеющей по внешним краям штриховой оттиск.

Цуба, также, как и металлические детали рукояти (фути, кабуто-ганэ) имеет рельефный декор, исполненный в технике литья и базирующийся на изобразительном орнаментальном мотиве в виде цветков вишни (сакуры).

Вывод экспертизы:

По итогам проведенного исследования эксперт счел возможным прийти к следующему выводу. Предмет экспертного исследования является оригинальным образцом японского боевого военного меча (рикугун но гун-то) и может быть классифицирован как Син-гун-то «Новый военный меч» или же «Образец армейского офицерского меча 1938 года».

Данный вид меча, являлся непременным атрибутом формы офицеров японской императорской армии в период с 1934 года (армейский офицерский меч «тип 94») по 1945 год. Между тем, син-гун-то широко применялся в боевых действиях в зоне тихоокеанского бассейна непосредственно как средство ведения боя, о чем свидетельствуют многочисленные документальные источники.

Принимая во внимание особую роль и значение меча в японской культуре как символа воинского духа, командование союзных войск определило обязательным условием при капитуляции японских военных сдачу меча. Итогом данной практики явилось то, что тысячи японских мечей оказались вне территории Японии.

Оригинальная подпись на хвостовике клинка, характерное качество материалов и уровень исполнения отдельных деталей оправы, позволяют идентифицировать исследуемый меч по времени изготовления как изделие 1942 года (период правления императора (микадо) Хирохито – Сёва).

Цена: продано

Купить