Квалификационный нагрудный знак Люфтваффе «Наблюдатель». Германия, 3 Рейх (1933-1945 гг.). Производственное изготовление фирмы «Пауль Мейбауэр», город Берлин («Paul Meybauer, Berlin»; гау Берлин — Бранденбург).

Описание:

Квалификационный нагрудный знак Люфтваффе «Наблюдатель». Германия, 3 Рейх (1933-1945 гг.).

Производственное изготовление фирмы «Пауль Мейбауэр», город Берлин («Paul Meybauer, Berlin»; гау Берлин — Бранденбург).

Цинк, серебрение, латунь.

Оригинал, подлинник.

Квалификационный нагрудный знак Люфтваффе «Наблюдатель».

Оригинальное название: (немецкий язык; Beobachterabzeichen).

Страна производитель: 

Германия, III Рейх.

Тип награды: 

Квалификационный нагрудный знак отличия.

Кому вручалась: 

Личному составу авиационных частей Люфтваффе.

Основания для награждения:  

Два месяца квалификационной службы или пять оперативных вылетов, а также ранение в учебном или боевом полете.

Современный статус: 

Не вручается (разрешена к ношению денацифицированная версия образца 1957 года).

Дата учреждения: 

19 января 1935 года.

Выпуск награды и первое награждение: 

С 26 марта 1936 года.

Последнее награждение: 

Май 1945 года.

Количество классов:

Один.

Учреждение и условия получения квалификационного знака:

Квалификационный нагрудный знак Люфтваффе «Наблюдатель» (немецкий язык; Beobachterabzeichen) был учрежден 19 января 1935 года рейхсминистром Люфтваффе (1933-1945 гг.), рейхсмаршалом Великогерманского Рейха (1940-1945 гг.) Германом Вильгельмом Герингом (годы жизни 1883-1945 гг.). Награждались экипажи самолетов Люфтваффе, осуществлявшие разведывательно-оперативную деятельность в наблюдении, корректировки огня, аэрофотосъемке (Фокке-Вульф FM 189 известный на Советско-немецком фронте периода II Мировой войны как «Рама»), навигации, прицеливании и сбросом бомб и состоявшие на должностях наблюдателей, штурманов и штурманов-бомбардиров, за два месяца квалификационной службы или пять оперативных вылетов. Кроме того, квалификационные требования могли быть сокращены в случае ранения, в учебном или боевом полете.

При повышении квалификации связанных с летными курсами, обладатель квалификационного нагрудного знака «Наблюдатель» мог претендовать на квалификационный знак Люфтваффе «Пилот-наблюдатель». К 31 июлю 1944 года эти требования выросли до 1 года.

Описание квалификационного знака, вручение и правило ношения:

Знак имеет овальную форму с венком из дубовых и лавровых листьев (символ победителей) и парящим орлом держащего в когтях свастику. Крепление к одежде осуществлялось с помощью булавки вертикального зажима. В начале выпуск награды осуществлялся из «никелевого серебра» (так называемое «немецкое серебро»), под конец II Мировой войны, в связи, с нехваткой и экономией ресурсов стал выпускаться из цинка и его сплавов. Маркировка знака осуществлялась с тыльной стороны награды, обычно это были берлинские фирмы Карла Эриха Юнкера и Пауля Мейбауэра, а также и другие. Квалификационный знак носился на левой стороне парадного мундира или повседневной униформы. Вручался знак в коробке или в конверте, в торжественной обстановке с вручением документов, а также записям к ним в книжке военнослужащего.

Фотография фельдфебеля Люфтваффе с нагрудным квалификационным знаком «Наблюдатель». Снимок был сделан в период 2 Мировой войны (1939-1945 гг.).

Фотография унтер-офицера Люфтваффе с нагрудным квалификационным знаком «Наблюдатель». Снимок был сделан в июне 1941 года.

Фотография немецкого самолета «Фокке-Вульф» Fw 189 (неофициальное название среди советских солдат «Рама»; название на немецком языке; Focke-Wulf Fw 189 Uhu).

Современное состояние награды:

В соответствие с законом Федеративной Республики Германия о положение наград 3 Рейха, в частности его орденов и медалей, а также их названия, выпуска 1933-1945 гг. от 26 июля 1957 года квалификационный нагрудный знак Люфтваффе «Наблюдатель» производился в денацифицированной версии без свастики.

Фотография денацифицированной версии немецкого квалификационного Люфтваффе «Наблюдатель» образца 1957 года.

Историческая справка:

Фирма «Paul Meybauer» была основана в городе Берлине, в 1874 году.

В списках Имперского Управления Снаряжения (RZM; Reichszeugmeisterei) в период 3 Рейха (1933-1945 гг.), фирма фирмы «Пауль Мейбауэр», из города Берлина, числилась за номером М 1/21 (M – металл, цифра 1 — обозначение производства знаков, орденов и значков и 21 – идентификационный номер производителя, принадлежавший «Paul Meybauer, Berlin»).

Клейма и названия немецких производителей, которые выпускали нагрудные квалификационные знаки Люфтваффе «Наблюдатель»:

«P. Meybauer. Berlin» — «Paul Meybauer, Berlin» («Пауль Мейбауэр», город Берлин; Гау Берлин, в настоящее время территория Федеральной Земли Бранденбург).

«C.E. Juncker. Berlin. SW» — «Karl Erich, Berlin. SÜD WEST» («Карл Эрих Юнкер, Юго-Западный округ Берлина; Гау Берлин, в настоящее время территория Федеральной Земли Бранденбург).

«G.H. Osang Dresden» — («Г. Х. Озанг, Дрезден», город Дрезден; Гау Саксония, в настоящее в настоящее время территория Федеральной Земли Свободного государства Саксония).

«Wilhelm Deumer, Lüdenscheid» — («Вильгельм Доймер», город Люденшайд; Гау Северная Вестфалия, в настоящее время территория Федеральной Земли Северный Рейн-Вестфалия).

«Steinhauer & Lück, Lüdenscheid» — («Штайнхауэр и Люк», город Люденшайд; Гау Северная Вестфалия, в настоящее время территория Федеральной Земли Северный Рейн-Вестфалия).

«А» — «Friedrich Wilhelm Assmann & Söhne, Lüdenscheid» («Фридрих Вильгельм Ассманн и сыновья» город Люденшайд; Гау Северная Вестфалия, в настоящее время территория Федеральной Земли Северный Рейн-Вестфалия).

Коды немецких производителей, которые заключили государственный заказ (контракт) с Рейхсканцелярией и состояли в Ассоциации производителей немецких орденов («LDO»), на выпуск наград, в данном случае на нагрудные квалификационные знаки Люфтваффе «Наблюдатель»:

2, L/12 — «C.E. Juncker. Berlin. SW» — «Karl Erich, Berlin. SÜD WEST» («Карл Эрих Юнкер, Юго-Западный округ Берлина; Гау Берлин, в настоящее время территория Федеральной Земли Бранденбург).

3, L/11 — «Wilhelm Deumer, Lüdenscheid» («Вильгельм Доймер», город Люденшайд; Гау Северная Вестфалия, в настоящее время территория Федеральной Земли Северный Рейн-Вестфалия).

4, L/16 — «Steinhauer & Lück, Lüdenscheid» — («Штайнхауэр и Люк», город Люденшайд; Гау Северная Вестфалия, в настоящее время территория Федеральной Земли Северный Рейн-Вестфалия).

7, L/13 — «P. Meybauer. Berlin» — «Paul Meybauer, Berlin» («Пауль Мейбауэр», город Берлин; Гау Берлин, в настоящее время территория Федеральной Земли Бранденбург).

35, L/64 — «F.W. Assmann & Söhne, Lüdenscheid» — («Friedrich Wilhelm Assmann & Söhne, Lüdenscheid», «Фридрих Вильгельм Ассманн и сыновья» город Люденшайд; Гау Северная Вестфалия, в настоящее время территория Федеральной Земли Северный Рейн-Вестфалия).

80, L/63 — «G.H. Osang Dresden» — («Г. Х. Озанг, Дрезден», город Дрезден; Гау Саксония, в настоящее в настоящее время территория Федеральной Земли Свободного государства Саксония).

Расшифровке кодов немецких производителей:

Номер с числительной нумерацией без дроби и буквы обозначает регистрационный номер (литеры) поставки фирм, которые имели государственный заказ (контракт) Рейхсканцелярии по выпуску наград, номер с буквой L (Leistungsgemeinschaft) дробью и числительной нумерацией, которые обозначали фирму-производителя зарегистрированной в системе LDO (полный текст на немецком языке: Leistungsgemeinschaft der deutschen Ordenhersteller, русский перевод; «Ассоциация производителей немецких орденов»).

Примечание:

«Ассоциация производителей немецких орденов» («LDO»), с головным офисом в немецком городе Хагене (в настоящее время территория Федеральной Немецкой Земли Северный Рейн-Вестфалия), существовала в период 1941-1945 гг. Целью сообщества была организация и распределение заказов между участниками, выделение сырья и обеспечение единого качества продукции для производителей военных орденов, знаков и медалей.

Историческая справка:

Гау — административно-территориальная единица НСДАП на территории самой Германии.

Цены (стоимость) на знаки нагрудные квалификационные знаки Люфтваффе «Наблюдатель», Германии, периода 3 Рейха, на антикварном рынке в России зависимости от материала изготовления и конечно состояния предмета, а также сопровождающих наградного документа и коробки.

Купить награду лучше в специализированном антикварном магазине, желательно при наличии экспертного заключения (наибольшее количество таких специализированных антикварных магазинов по продаже находятся в городе Москве) или у дилеров с хорошей репутацией!