Медаль «За ранение», предназначенная для награждения рядового, унтер-офицерского и офицерского состава Сухопутных Сил Австро-Венгрии (оригинальное название рода войск на немецком языке; Landstreitkräfte von Österreich-Ungarn), матросского, унтер-офицерского и офицерского состава Имперского и Королевского Военно-морского флота Австро-Венгрии (оригинальное название рода войск на немецком языке; Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine) и рядового, унтер-офицерского и офицерского состава Военно-воздушных Сил Австро-Венгрии (оригинальное название рода войск на немецком языке; Kaiserliche und Königliche Luftfahrtruppen), Вооруженных Сил Австро-Венгерской Империи (оригинальное название вооруженных сил на немецком языке; Streitkräfte der Österreich-Ungarischen Monarchie), а также для гражданских лиц, участников военизированных формирований, на ленте предусмотренной, за полученную инвалидность, в период военных действий, на фронтах 1 Мировой войны (1914-1918 гг.). Оригинальное название награды на немецком языке; Verwundetenmedaille. Австро-Венгерская Империя (1867-1918 гг.). Мастер-медальер награды, австро-венгерский скульптор, немецкого происхождения, Ричард Плахт (1880-1962 гг.). Австро-венгерское производственное изготовление медали, выпуска 1918 года. Время правления императора Австро-Венгерской Империи Карла I (1916-1918 гг.). Период 1 Мировой войны (1914-1918 гг.).

Описание:

Медаль «За ранение», предназначенная для награждения рядового, унтер-офицерского и офицерского состава Сухопутных Сил Австро-Венгрии (оригинальное название рода войск на немецком языке; Landstreitkräfte von Österreich-Ungarn), матросского, унтер-офицерского и офицерского состава Имперского и Королевского Военно-морского флота Австро-Венгрии (оригинальное название рода войск на немецком языке; Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine) и рядового, унтер-офицерского и офицерского состава Военно-воздушных Сил Австро-Венгрии (оригинальное название рода войск на немецком языке; Kaiserliche und Königliche Luftfahrtruppen), Вооруженных Сил Австро-Венгерской Империи (оригинальное название вооруженных сил на немецком языке; Streitkräfte der Österreich-Ungarischen Monarchie), а также для гражданских лиц, участников военизированных формирований, на ленте предусмотренной, за полученную инвалидность, в период военных действий, на фронтах 1 Мировой войны (1914-1918 гг.).

Оригинальное название награды на немецком языке; Verwundetenmedaille.

Австро-Венгерская Империя (1867-1918 гг.).

Мастер-медальер награды, австро-венгерский скульптор, немецкого происхождения, Ричард Плахт (1880-1962 гг.).

Австро-венгерское производственное изготовление медали, выпуска 1918 года.

Время правления императора Австро-Венгерской Империи Карла I (1916-1918 гг.).

Период 1 Мировой войны (1914-1918 гг.).

Оригинал, подлинник.

Атрибуция и история награды:

Медаль «За ранение», была учреждена императором Австро-Венгерской Империи Карлом I (1916-1918 гг.), 13 декабря 1916 года.

Мастер-медальер награды, австро-венгерский скульптор, немецкого происхождения, Ричард Плахт (1880-1962 гг.).

Медалью «За ранение», награждался рядовой, унтер-офицерский и офицерский состав Сухопутных Сил Австро-Венгрии (оригинальное название рода войск на немецком языке; Landstreitkräfte von Österreich-Ungarn), матросский, унтер-офицерский и офицерский состав Имперского и Королевского Военно-морского флота Австро-Венгрии (оригинальное название рода войск на немецком языке; Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine) и рядовой, унтер-офицерский и офицерский состав Военно-воздушных Сил Австро-Венгрии (оригинальное название рода войск на немецком языке; Kaiserliche und Königliche Luftfahrtruppen), Вооруженных Сил Австро-Венгерской Империи (оригинальное название вооруженных сил на немецком языке; Streitkräfte der Österreich-Ungarischen Monarchie), а также для гражданских лиц, участников военизированных формирований, на ленте предусмотренной за полученную инвалидность, в период военных действий, на фронтах 1 Мировой войны (1914-1918 гг.).

За полученную инвалидность по центру ленты отсутствовала красная полоса в окантовке двух черных полос, за одно ранение присутствовала одна полоса, за два ранения — две полосы, за три ранения — три полосы, за четыре ранения — четыре полосы, за пять ранений — пять полос.

Медаль выпускалась, как из бронзы, так и из цинка.

Первое награждение медалью состоялось в августе 1918 года за два месяца до поражения Австро-Венгерской империи в Первой Мировой войне (1914-1918 гг.).

К награде были предусмотрены планки, а также миниатюрные, фрачные исполнения креста. Вручался крест в торжественной обстановке, с наградным документом, в коробке или без таковой.

Медаль носилась с левой стороны гражданского платья или мундира.

В период 1-й Австрийской Республики (1919-1934 гг.) на ленту медали были добавлены мечи (приказ за No. 507/33, от 10 ноября 1933 года).

Статус награды на текущий момент: устаревшая (не вручается).

Материал и техника изготовления: цинк, белый металл, литье, штамп, волочение, нить, шитье, муаровая шелковая ткань.

Размеры медали: диаметр – 36 мм. Толщина гурта – 3 мм. Ширина ленты – 40 мм.

Состояние: практически отличная коллекционная сохранность. Следы незначительного износа (ношения).

Описание награды:

Круглой формы, с ушком, кольцом и лентой с креплением.

Аверс: погрудное изображение императора Австро-Венгрии Карла I (1916-1918 гг.), в профиль, вправо,

В верхней части медали надпись по окружности на латыни CAROLVS (русский перевод; КАРЛ).

Под обрезом шеи маркировка мастера-медальера, написанная на немецком языке, как полным текстом, так и в сокращениях R. PLACHT (полный текст на немецком языке: Richard Plach, русский перевод; Ричард Плахт) и две победные лавровые перекрещенные ветви.

Реверс: в центральной части награды тестовая надпись, состоящая из двух строк на латыни LAESO MILITI (русский перевод; РАНЕНОМУ ВОИНУ), в экзерге римские цифровые обозначения MCMXVIII (1918 год).

Гурт: гладкий, без каких-либо обозначений.

Лента: муарового исполнения, треугольной формы, состоит из двусоставной цветовой гаммы (зеленого и красного). Отсутствие полос на ленте в центральной части обозначает инвалидность, полученную в результате 1 Мировой Войны (1914-1918 гг.).

Крепление к медали осуществлено с помощью внутреннего «ловящего крюка» и окантованного отверстия на ленте, связующего (промежуточного) кольца и его ушка.

Фотография императора Австро-Венгерской Империи Карла I (1916-1918 гг.). Снимок был сделан в 1917 году.

Фотографии австро-венгерских солдат периода 1 Мировой войны (1914-1918 гг.).

Атрибуцию награды провел аттестованный эксперт Министерством Культуры РФ (специализация, холодное оружие и фалеристические материалы) Корниенко Александр Александрович.