Нагрудный квалификационный знак «За ранение» 1 степени (класса), «в золоте», образца 1918 года, предназначенный для награждения, рядового, унтер-офицерского и офицерского состава, Германской Императорской Армии (оригинальное название рода войск на немецком языке; Deutsches Kaiserliches Heer) и Германских Имперских Военно-воздушных Сил (оригинальное название рода войск на немецком языке; Die Luftstreitkräfte des Deutschen Kaiserreichs), за полученное ранение на фронтах в период 1 Мировой войны 1914-1918 гг. (награждались лица, получившие пять и более легких ранений или одно тяжелое ранение; также нагрудный квалификационный знак за ранение 1 степени мог вручаться посмертно, семье военнослужащего, который до этого скончался в результате полученных ран). Оригинальное название награды на немецком языке; Verwundetenabzeichen. Германская Империя. Веймарская Республика (1919-1933 гг.). Немецкое производственное изготовление знака, выпуска 1918-1920-е гг. Время правления кайзера Германии Вильгельма II (1888-1918 гг.) и время руководства рейхспрезидента Германии, Эберта Фридриха (1919-1925 гг.). Период 1 Мировой войны (1914-1918 гг.).

Описание:

Нагрудный квалификационный знак «За ранение» 1 степени (класса), «в золоте», образца 1918 года, предназначенный для награждения, рядового, унтер-офицерского и офицерского состава, Германской Императорской Армии (оригинальное название рода войск на немецком языке; Deutsches Kaiserliches Heer) и Германских Имперских Военно-воздушных Сил (оригинальное название рода войск на немецком языке; Die Luftstreitkräfte des Deutschen Kaiserreichs), за полученное ранение на фронтах в период 1 Мировой войны 1914-1918 гг. (награждались лица, получившие пять и более легких ранений или одно тяжелое ранение; также нагрудный квалификационный знак за ранение 1 степени мог вручаться посмертно, семье военнослужащего, который до этого скончался в результате полученных ран).

Оригинальное название награды на немецком языке; Verwundetenabzeichen.

Германская Империя. Веймарская Республика (1919-1933 гг.).

Немецкое производственное изготовление знака, выпуска 1918-1920-е гг.

Время правления кайзера Германии Вильгельма II (1888-1918 гг.) и время руководства рейхспрезидента Германии, Эберта Фридриха (1919-1925 гг.).

Период 1 Мировой войны (1914-1918 гг.).

Оригинал, подлинник.

Атрибуция и история награды:

Нагрудный квалификационный знак «За ранение» 1 степени (класса), «в золоте», был учрежден кайзером Германии Вильгельма II (1888-1918 гг.) 3 марта 1918 года.

Нагрудным квалификационным знаком «За ранение» 1 степени (класса), «в золоте», награждались солдаты и офицеры Германской Императорской Армии (оригинальное название рода войск на немецком языке; Deutsches Kaiserliches Heer) и Германских Имперских Военно-воздушных Сил (оригинальное название рода войск на немецком языке; Die Luftstreitkräfte des Deutschen Kaiserreichs) за полученные ранения на фронтах в период 1 Мировой войны 1914-1918 гг. (награждались лица, получившие пять и более легких ранений или одно тяжелое ранение; также нагрудный квалификационный знак за ранение 1 степени мог вручаться посмертно, семье военнослужащего, который до этого скончался в результате полученных ран).

Кроме нагрудного квалификационного знака за ранение 1 степени (класса), «в золоте», существовали еще две версии награды: нагрудный квалификационный знак «За ранение» 2 степени «в серебре» (награждались лица, получившие три – четыре легких ранения или одно ранение средней тяжести) и нагрудный квалификационный знак «За ранение» 3 степени (неофициальное название награды «Черное ранение», награждались лица, получившие от одного до двух легких ранений).

Знаки предусматривали как прорезную структурную конфигурацию, так и цельное не прорезное исполнение. Были предусмотрены и миниатюрные, фрачные версии наград.

Для Императорских Военно-морских Сил Германии (оригинальное название рода войск на немецком языке; Kaiserliche Marine) существовала своя версия награды, также состоящая из трех степеней (отличия в виде изображения якоря, перекрещенных мечей и якорной цепи).

Вручался знак за ранение в торжественной обстановке, как перед строем, так и в индивидуальном порядке, с записью в соответствующих документах, как в упаковке, так и без таковой. Носился знак с левой стороны мундира или гражданского платья.

Разрешалось ношение знака только одного класса, более высокой степени.

Примечание:

Награды могли изготавливались в незначительном количестве, в период 1939-1941 гг.

Статус награды на текущий момент: устаревшая (не вручается).

Материал и техника производственного изготовления: белый металл, позолота, литье, штамп, пайка.

Состояние: хорошее коллекционное состояние, следы износа (ношения), значительная утрата слоя позолоты.

Общий размер знака: 45 х 36 мм. Толщина знака — 2 мм.

Описание награды:

Овальной формы, с крепежной иглой вертикального направления.

Аверс: изображение каски М 16 («Штальхельм»; «Стальной шлем»), на фоне перекрещенных средневековых мечей остриями вверх (обозначение «победа или смерть»), в обрамлении лаврового венка героев-победителей, перевязанного в нижней своей части лентой. Поле награды украшено ложнозерненным орнаментом.

Реверс: крепежная игла вертикального направления с петлей и «ловящим крюком».

Фотография лейтенанта из 73-го Ганноверского имени фельдмаршала принца Альбрехта Прусского, фузилерного (легкой пехоты) пехотного полка (оригинальное название полка на немецком языке; Füsilier-Regiment Feldmarschall Prinz Albrecht von Preußen (Hannoversches) Nr. 73), Прусской Королевской Армии (оригинальное название рода войск на немецком языке; Königlich Preußische Armee), Вооруженных Сил Германской Империи, знаменитого немецкого писателя Эрнста Юргена (1895-1998 гг.) с нагрудным квалификационным знаком «За ранение» 1 степени (класса), «в золоте». Снимок был сделан в 1921 году.

Фотография пулеметчика, унтер-офицера из Баварской Королевской Армии, участника 1 Мировой войны (1914-1918 гг.), со знаком за ранение 3 степени.

Фотография немецкого ветерана, участника 1 Мировой войны (1914-1918 гг.), со знаком за ранение, просящего милостыню на улицах Берлина (Германия, Веймарская Республика, 1923 год).

Фотография раненого в ногу немецкого солдата после сражения при Мененской дороге (Бельгия, 20-25 сентября 1917 года, 1 Мировая война 1914-1918 гг.).

Фотография учредителя немецкого нагрудного квалификационного знака «За ранение», короля Пруссии и императора (кайзера) Германии Вильгельма II (1888-1918 гг.). Снимок монарха был сделан в 1902 году.

Атрибуцию награды провел аттестованный эксперт Министерством Культуры РФ (специализация, холодное оружие и фалеристические материалы) Корниенко Александр Александрович.