Нагрудный квалификационный знак «За ранение» 3 степени (класса), (неофициальные названия награды: «Черное ранение»; «Прорезное ранение»), образца 1918 года, предназначенный для награждения, рядового, унтер-офицерского и офицерского состава, Германской Императорской Армии (оригинальное название рода войск на немецком языке; Deutsches Kaiserliches Heer) и Германских Имперских Военно-воздушных Сил (оригинальное название рода войск на немецком языке; Die Luftstreitkräfte des Deutschen Kaiserreichs), за полученное ранение на фронтах в период 1 Мировой войны 1914-1918 гг. (от одного до двух легких ранений). Оригинальное название награды на немецком языке; Verwundetenabzeichen. Германская Империя. Веймарская Республика (1919-1933 гг.). Немецкое производственное изготовление знака, выпуска 1918-1920-е гг. Время правления кайзера Германии Вильгельма II (1888-1918 гг.) и время руководства рейхспрезидента Германии, Эберта Фридриха (1919-1925 гг.). Период 1 Мировой войны (1914-1918 гг.).

Описание:

Нагрудный квалификационный знак «За ранение» 3 степени (класса), (неофициальные названия награды: «Черное ранение»; «Прорезное ранение»), образца 1918 года, предназначенный для награждения, рядового, унтер-офицерского и офицерского состава, Германской Императорской Армии (оригинальное название рода войск на немецком языке; Deutsches Kaiserliches Heer) и Германских Имперских Военно-воздушных Сил (оригинальное название рода войск на немецком языке; Die Luftstreitkräfte des Deutschen Kaiserreichs), за полученное ранение на фронтах в период 1 Мировой войны 1914-1918 гг. (от одного до двух легких ранений).

Оригинальное название награды на немецком языке; Verwundetenabzeichen.

Германская Империя. Веймарская Республика (1919-1933 гг.).

Немецкое производственное изготовление знака, выпуска 1918-1920-е гг.

Время правления кайзера Германии Вильгельма II (1888-1918 гг.) и время руководства рейхспрезидента Германии, Эберта Фридриха (1919-1925 гг.).

Период 1 Мировой войны (1914-1918 гг.).

Оригинал, подлинник.

Атрибуция и история награды:

Нагрудный квалификационный знак «За ранение» 3 степени (класса) был учрежден кайзером Германии Вильгельма II (1888-1918 гг.) 3 марта 1918 года.

Нагрудным квалификационным знаком «За ранение» 3 степени (класса), награждались солдаты и офицеры Германской Императорской Армии (оригинальное название рода войск на немецком языке; Deutsches Kaiserliches Heer) и Германских Имперских Военно-воздушных Сил (оригинальное название рода войск на немецком языке; Die Luftstreitkräfte des Deutschen Kaiserreichs) за полученные ранения на фронтах в период 1 Мировой войны 1914-1918 гг. от одного до двух легких ранений.

Кроме нагрудного квалификационного знака за ранение 3 степени («черное ранение») существовали еще две версии награды: нагрудный квалификационный знак «За ранение» 2 степени «в серебре» (награждались лица, получившие три – четыре легких ранения или одно ранение средней тяжести) и нагрудный квалификационный знак «За ранение» 1 степени «в золоте» (награждались лица, получившие пять и более легких ранений или одно тяжелое ранение; также нагрудный квалификационный знак за ранение 1 степени мог вручаться посмертно, семье военнослужащего, который до этого скончался в результате полученных ран).

Знаки предусматривали как прорезную структурную конфигурацию, так и цельное не прорезное исполнение. Были предусмотрены и миниатюрные, фрачные версии наград.

Для Императорских Военно-морских Сил Германии (оригинальное название рода войск на немецком языке; Kaiserliche Marine) существовала своя версия награды, также состоящая из трех степеней (отличия в виде изображения якоря, перекрещенных мечей и якорной цепи).

Вручался знак за ранение в торжественной обстановке, как перед строем, так и в индивидуальном порядке, с записью в соответствующих документах, как в упаковке, так и без таковой. Носился знак с левой стороны мундира или гражданского платья.

Разрешалось ношение знака только одного класса, более высокой степени.

Примечание:

Награды могли изготавливались в незначительном количестве, в период 1939-1941 гг.

Статус награды на текущий момент: устаревшая (не вручается).

Материал и техника изготовления: латунь, литье, штамп, пайка, черная краска (лак), листовая латунь, волочение.

Состояние: хорошее коллекционное состояние, следы износа (ношения), частичная утрата черной краски (лака).

Общий размер знака: 43 х 38 мм. Толщина знака — 2 мм.

Описание награды:

Овальной формы, прорезной конфигурации, с крепежной иглой вертикального направления, с пазовой площадкой и ловящим крюком.

Аверс: изображение каски М 16 («Штальхельм»; «Стальной шлем»), на фоне перекрещенных средневековых мечей остриями вверх (обозначение «победа или смерть»), в обрамлении лаврового венка героев-победителей, перевязанного в нижней своей части лентой.

Реверс: крепежная игла вертикального направления с петлей и «ловящим крюком».

Фотография лейтенанта из 73-го Ганноверского имени фельдмаршала принца Альбрехта Прусского, фузилерного (легкой пехоты) пехотного полка (оригинальное название полка на немецком языке; Füsilier-Regiment Feldmarschall Prinz Albrecht von Preußen (Hannoversches) Nr. 73), Прусской Королевской Армии (оригинальное название рода войск на немецком языке; Königlich Preußische Armee), Вооруженных Сил Германской Империи, знаменитого немецкого писателя Эрнста Юргена (1895-1998 гг.) со стандартным нагрудным квалификационным знаком «За ранение» 1 степени (класса), «в золоте», со стандартной версией награды. Снимок был сделан в 1921 году.

Фотография пулеметчика, унтер-офицера из Баварской Королевской Армии, участника 1 Мировой войны (1914-1918 гг.), со знаком за ранение 3 степени, стандартной версии.

Фотография немецкого ветерана, Германской Императорской Армии, участника 1 Мировой войны (1914-1918 гг.), со знаком за ранение, стандартного размера, просящего милостыню на улицах Берлина (Германия, Веймарская Республика, 1923 год).

Групповой снимок сотрудников вюртнембергской Немецкой Пожарной Полиции (оригинальное название общенемецкого формирования на немецком языке; Feuerschutzpolizei), Полиции Порядка (оригинальное название формирования на немецком языке; Ordnungspolizei), Имперского Министерства Внутренних Дел Германии (оригинальное название государственного органа на немецком языке; Reichsministerium des Inne), с нагрудными квалификационными знаками «За ранение» 3 степени (класса), образца (модели) 1918 года.

Фотография раненого в ногу немецкого солдата после сражения при Мененской дороге (Бельгия, 20-25 сентября 1917 года, 1 Мировая война 1914-1918 гг.).

Фотография учредителя немецкого нагрудного квалификационного знака «За ранение», короля Пруссии и императора (кайзера) Германии Вильгельма II (1888-1918 гг.). Снимок монарха был сделан в 1902 году.

Фотография немецких солдат 15-го пехотного полка имени «Принц Фридрих Нидерландский» (2-й Вестфальский; оригинальное название на немецком языке Infanterie-Regiment «Prinz Friedrich der Niederlande» (2. Westfälisches) Nr. 15), готовящихся к предстоящему сражению на реке Сомме (1 июля — 18 ноября 1916 гг.).

Фотография немецких солдат из 12-го (2-го) Бранденбургского Гренадерского пехотного полка «Принц Карл Прусский» (оригинальное название на немецком языке; Grenadier-Regiment «Prinz Carl von Preußen» (2. Brandenburgisches) Nr. 12) 3-го Армейского Корпуса играют в карты перерыве между боями (1 Мировая война; 1914-1918 гг., «Русский Фронт», территория оккупированного Царства Польского).

Атрибуцию награды провел аттестованный эксперт Министерством Культуры РФ (специализация, холодное оружие и фалеристические материалы) Корниенко Александр Александрович.