Почетная медаль Министерства Торговли и Индустрии 2 класса, Францияя

Описание:

Почетная медаль Министерства Торговли и Индустрии (оригинальное название на французском языке; Medaille d’honneur du ministere du Commerce et de l’Industrie) 2 степени (класса) в серебре. Учреждена 16 июля 1886 года. Награждались лица за 30 лет трудового стажа. Республика Франция. Производственный выпуск 1923 года.

Дизайн награды разработан мастером – медальером A. Borrel (Альфред Борель, годы жизни 1836 – 1927 гг.). Медаль принадлежала Э.Ж.Л. Мишелю.

Статус награды: устаревшая (не вручается).

Материал и техника производственного изготовления: серебро, литье, штамп, нить, шитье, волочение.

Общий размер: диаметр – 27 мм.

Состояние: хорошей коллекционной сохранности.

Описание медали: круглой формы, с ушком, промежуточным кольцом и лентой.

Аверс: по центру профильное изображение символа французской революции Марианны, увенчанной с лавровым венком победительницы. По окружности надпись на французском языке REPUBLIQUE FRANCAISE (русский перевод; РЕСПУБЛИКА ФРАНЦИЯ).  На пять часов маркировка мастера – медальера на французском языке A. Borrel (Альфред Борель, 1836 – 1927 гг.).

Реверс: в центральной части медали владельческий заполненный картуш награжденного с надписью на французском языке E.J.L. MICHEL (русский перевод; Э.Ж.Л. МИШЕЛЬ) на фоне жезла, увенчанного крыльями и обвитого змеями (кадуцей Гермеса; Гермес — древнегреческий бог, покровитель торговли, прибыли и хитрости), факела, ветвей дуба с листьями. В нижней части медали в ленточном картуше надпись на французском языке HONNEUR. TRAVAIL (русский перевод; ЧЕСТЬ. ТРУД). Надпись по окружности (французский язык) MINISTERE DU COMMERCE ET DE LINDUSTRIE (русский перевод; МИНИСТЕРСТВО ТОРГОВЛИ И ИНДУСТРИИ). На пять часов маркировка мастера – медальера на французском языке A. Borrel (Альфред Борель, 1836 – 1927 гг.).

Лента: муаровая, состоит из трех горизонтальных полос, синего, белого и красного цвета символизирующие национальные цвета флага Французской Республики.