Немецкая медаль в память фронтовиков I Мировой войны

Описание:

Памятная медаль в честь благотворительности и заботе о могилах павших немецких воинов на фронтах 1 Мировой войны (1914-1918 гг.). Учреждена в 1919 году. Германия. Мастер-медальер Герман Курт Гозеус (годы жизни 1875-1958 гг.).

Материал и техника изготовления: железо, черная, латунь, краска, диаметр – 32 мм.

Описание: круглой формы с ушком и промежуточным кольцом.

Аверс: изображение немецкого солдата в форме с винтовкой за плечами, обрывающего сорняк на могиле. Надпись (немецкий язык) ICH HATT EINEN KAMERADEN (русский перевод; У МЕНЯ БЫЛ ОДИН ТОВАРИЩ).

Реверс: надпись на немецком языке в семь строк AM SCHMUCK DER RUHE STAETTEN UNSERER TAPFERN HALF WER DIESES EISEN ZEICHEN NAHM (русский перевод; ЗА ПОМОЩЬ В УКРАШЕНИЕ МЕСТ ПОКОЯ НАШИХ ХРАБРЕЦОВ, ВОЗЬМЕМ СИМВОЛИЧЕСКИ — ЭТИМ ЖЕЛЕЗОМ). Обрамление надписи состоит из дубовых ветвей, в нижней части медали маркировка Hosaeus — подпись мастера-медальера (Hermann Kurt Hosaeus, Герман Курт Гозеус).

Лента: отсутствует.